Documentos que le van a pedir para un traslado aeromédico internacional

Cuando una familia nos marca por un traslado, las dos primeras preguntas casi siempre son cuánto cuesta y a qué hora sale el avión. Y lo que termina retrasando el vuelo casi nunca es el avión ni el dinero: es un papel que falta. Aquí le decimos cuáles son esos papeles, quién los firma y cuánto tiempo lleva juntarlos.
Los cuatro documentos que no se pueden saltar
Identificación oficial del paciente. Pasaporte cuando el vuelo cruza una frontera; credencial de elector, acta de nacimiento o pasaporte cuando el traslado es dentro del mismo país.
Resumen clínico firmado por el médico tratante. Es el documento más importante de todos y más adelante le decimos qué debe traer.
Carta de aceptación del hospital que va a recibir al paciente, con nombre del médico receptor y cama asignada.
Autorización firmada por un familiar responsable, cuando el paciente está sedado, intubado o no puede decidir por sí mismo.
Con esos cuatro se arma el vuelo. Todo lo demás depende del caso y del país.
Qué debe traer el resumen clínico
Un resumen de dos renglones que dice "paciente estable, se solicita traslado" no sirve. El médico que va a volar arma el plan del vuelo con ese papel, y necesita esto:
Diagnóstico, fecha de ingreso y cómo llegó el paciente
Signos vitales de las últimas horas, no de hace tres días
Si está intubado: parámetros del ventilador, FiO2 y desde cuándo
Medicamentos en infusión y a qué dosis van
Último laboratorio y los estudios de imagen que ya le hicieron
Peso del paciente, que decide dosis y a veces el equipo que sube al avión
Con eso se calcula cuánto oxígeno hay que subir, cuántas bombas de infusión, si hace falta un especialista además del médico y el paramédico que van en cada vuelo, y si el caso se puede resolver con una escolta médica en vuelo comercial, que cuesta mucho menos.
La carta de aceptación: sin ella no hay vuelo
Esta es la que más se atora. Un hospital no recibe a un paciente nada más porque llegó: alguien de ese lado tuvo que aceptarlo por escrito, con un médico de nombre y apellido y una cama disponible. Si el hospital destino no ha aceptado, el avión no tiene a dónde llegar.
Normalmente la consigue la familia, el médico tratante o nosotros, hablando directo con el área de admisión del hospital receptor. Cuando el paciente va a un hospital privado, la carta casi siempre sale junto con la confirmación del pago o el aval de la aseguradora.
Cuando el paciente no puede firmar
Si el paciente está sedado, intubado o inconsciente, firma un familiar responsable. En la práctica piden parentesco e identificación oficial de quien firma. Si hay un tutor legal o un documento de voluntad anticipada, hay que traerlo desde el principio.
Menores de edad
Para un menor piden acta de nacimiento y, en traslados internacionales, autorización de ambos padres o de quien tenga la custodia acreditada. Si solo viaja uno de los padres, varios países piden permiso del otro. Este trámite se atora muy seguido, así que vale la pena empezarlo el mismo día.
Pasaporte vencido o extraviado
No siempre detiene el vuelo. Los consulados emiten documentos de identidad y viaje de emergencia, y en un caso médico urgente suelen moverse rápido cuando hay un resumen clínico que explique por qué. Si el paciente está hospitalizado y no puede ir al consulado, dígalo desde la primera llamada: el trámite cambia.
Si el traslado lo paga una aseguradora
Entonces hay un papel más: la autorización por escrito de la aseguradora, con el monto aprobado. Piden el mismo resumen clínico y casi siempre su propio formato de solicitud. Si usted está esperando esa autorización, pida que le manden copia a usted también; es el documento que se pierde más seguido entre tres oficinas.
Medicamentos, equipo y aduana
El avión y la tripulación van con sus propios permisos; eso lo resolvemos nosotros. Lo que sí cambia de un país a otro es el manejo de medicamentos controlados y de cierto equipo médico, y conviene saberlo antes de despegar.
Cuánto tiempo lleva juntarlo todo
En un caso ordenado, con un hospital que entrega el resumen el mismo día y un hospital destino que acepta rápido, se arma en unas horas. Lo que estira los tiempos siempre es lo mismo: la carta de aceptación, los permisos de un menor y el pasaporte. De esos tres, dos los puede empezar usted hoy.
Qué hacemos nosotros
Pedimos el resumen clínico directo al médico tratante, hablamos con admisión del hospital destino para la carta de aceptación, y tramitamos los permisos de vuelo y aterrizaje. Lo que no podemos hacer por usted es el pasaporte ni la autorización familiar.
Si quiere empezar, pida una cotización o escríbanos con el nombre del hospital donde está el paciente y a dónde lo quiere llevar. Con eso ya podemos decirle qué falta.




